Vu sur le groupe Facebook : LES ENFANTS DE GABRIELLE !

Une fois de plus ! le mystère du nom de famille…

"Notre grand-père Gilbert JOLIVEAU n’aurait peut-être pas dû s’appeler JOLIVEAU (EAU) mais JOLIVOT (OT).
On peut dès lors se poser la question de savoir si ses enfants (dont ma mère, mes tantes et oncles), petits-enfants et arrière-petits-enfants n’auraient pas dû s’appeler JOLIVOT.
Si on remonte dans les noms des ancêtres de la famille JOLIVEAU, on s’aperçoit que le grand-père de Gilbert, né en 1815 se nommait Charles JOLIVOT.

En effet, jusqu’à une certaine époque (pas si lointaine), les gens ne savaient ni lire ni écrire, et les préposés à l’État civil écrivaient les noms de famille un peu comme ils voulaient, et surtout comme ils l‘entendaient.
On retrouve parfois même des actes ou le nom de JOLIVEAU figure avec les deux orthographes. Exemple : acte de décès de Gabriel JOLIVEAU en 1849 avec JOLIVEAU en marge de l’acte et JOLIVOT dans le texte de l’acte.
Certains sont même orthographiés avec JOLLIVOT ou JOLLIVEAU (avec 2 L). Exemple : acte de mariage d’une Jeanne JOLLIVOT en 1839 et acte de naissance d’une Marguerite JOLLIVEAU en 1842.

On trouve aussi des JOLIVEAUX (avec un X). Exemple : acte de naissance de Guilbert JOLIVEAUX en 1848."